← Volver al inicio
CIE-11

CIE-11: qué es y en qué cambia frente a la CIE-10

La CIE-11 es la clasificación de enfermedades de la OMS que sigue a la CIE-10, y Colombia está en transición hacia ella desde la Resolución 1442 de 2024. Aquí verás la actualización a la CIE-11: desde cuándo es obligatoria, qué es la codificación dual, cómo cambia el código CIE-11 frente al CIE-10 y qué pasa con el RIPS.

¿Necesitas el código en CIE-11? Pídele a Soul, nuestro agente de IA, «Codificar CIE-10 y CIE-11»: con el paciente adjunto, lee su historia clínica y te dice los dos códigos. Crear cuenta gratis →

¿Qué es la CIE-11?

La CIE-11 es la undécima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, la que sigue a la CIE-10. La Asamblea Mundial de la Salud la adoptó en 2019 y entró en vigor en el mundo el 1 de enero de 2022. En Colombia la adoptó la Resolución 1442 de 2024 para codificar la morbilidad y la mortalidad.

Tiene códigos y nombres propios, con traducción oficial al español, y la OMS la publica en línea, en icd.who.int. En esta página usamos la versión ICD-11 MMS 2025-01 de la OMS y su tabla de equivalencias con la CIE-10.

¿Desde cuándo es obligatoria la CIE-11 en Colombia?

La Resolución 1442 de 2024 adoptó la CIE-11 desde su publicación, el 14 de agosto de 2024. La Resolución 1657 de 2025 fijó un plazo de hasta 36 meses para implementarla, contados desde la publicación, pero no dice de cuál: el plazo vence hacia el 14 de agosto de 2027 o el 19 de agosto de 2028.

Si los 36 meses se cuentan desde la publicación de la Resolución 1442 (Diario Oficial 52.848, 14 de agosto de 2024), vencen hacia el 14 de agosto de 2027; si se cuentan desde la de la Resolución 1657 (Diario Oficial 53.217, 19 de agosto de 2025), hacia el 19 de agosto de 2028. El texto de las dos resoluciones no lo aclara, así que aquí damos las dos lecturas.

Deben cumplirla, entre otros, las EPS, las secretarías de salud, los prestadores de servicios de salud, incluidos los profesionales independientes, y todos los que elaboran el RIPS, las historias clínicas, las epicrisis, el MIPRES y los registros de nacimientos y defunciones del RUAF-ND (artículo 2 de la Resolución 1442 de 2024).

Hasta que termine el plazo se sigue codificando con la CIE-10 de la Resolución 1895 de 2001, que se deroga al finalizar los 36 meses (artículo 4 de la Resolución 1442, modificado por la 1657).

¿Qué cambió con la Resolución 1657 de 2025?

Modificó los artículos 3 y 4 de la Resolución 1442 de 2024: el plazo de transición pasó a ser de hasta 36 meses contados desde la publicación, y la Resolución 1895 de 2001, la de la CIE-10, se deroga al terminar ese plazo. El nuevo artículo 3 pide codificación dual a quien inicie y termine su transición dentro del plazo.

La resolución explica por qué: el piloto que integró la CIE-11 en sistemas informáticos de Colombia mostró retos de capacidad técnica y tecnológica, y la transición obliga a rediseñar bases de datos, formularios, pantallas y reportes y a garantizar que la CIE-10 y la CIE-11 convivan.

La Resolución 1657 de 2025 se expidió el 14 de agosto de 2025, rige desde su expedición (artículo 3) y se publicó en el Diario Oficial 53.217 del 19 de agosto de 2025.

¿Qué es la codificación dual CIE-10 y CIE-11 y quién debe hacerla?

Es registrar cada diagnóstico a la vez en CIE-10 y en CIE-11. La pide el parágrafo del artículo 3 de la Resolución 1442 de 2024, modificado por la 1657 de 2025, a las entidades que inicien y terminen su transición dentro del plazo. Los demás siguen codificando en CIE-10, con la Resolución 1895 de 2001, mientras avanzan hacia la CIE-11.

El mismo parágrafo dice que, durante la transición, todos los que deben cumplir la resolución continúan con la codificación de la Resolución 1895 de 2001 y toman las acciones necesarias para adoptar la CIE-11.

En el RIPS ya hay campos para informar el diagnóstico en CIE-11 junto al CIE-10, como codDiagnosticoPrincipalCIE11 (Documento Técnico 1 de la Resolución 0948 de 2026).

¿Cómo se pasa un diagnóstico de CIE-10 a CIE-11?

Se busca el código CIE-10 en la tabla de equivalencias de la OMS y se elige el equivalente que describe mejor el caso. Por ejemplo, E119, diabetes no insulinodependiente sin complicación, pasa a 5A11, diabetes mellitus tipo 2, y R51X, cefalea, tiene dos equivalentes: 8A8Z y MG31.1.

Para la transición, el Anexo Técnico 1 de la Resolución 1442 de 2024 remite a los lineamientos y herramientas de la OMS, que publica la CIE-11 en español en icd.who.int.

¿Qué diferencias hay entre la CIE-10 y la CIE-11?

Cambia la forma del código. En la CIE-10 empieza con una letra seguida de cifras, como E11 o J45; en la CIE-11 el segundo carácter es una letra, como 5A11 o CA23.32. La CIE-11 además une códigos con «&» o «/» para dar más detalle, y un diagnóstico CIE-10 puede tener varios equivalentes.

En la tabla de equivalencias que usamos, 2.135 de los 12.645 códigos CIE-10 tienen más de un equivalente; en 1.354 el equivalente principal une dos o más códigos con «&» (A000, cólera, pasa a 1A00&XN8P1) y en 141 los une con «/».

El Anexo Técnico 1 de la Resolución 1442 de 2024 describe la CIE-11 como totalmente electrónica, con acceso a 17.000 categorías de diagnóstico y más de 100.000 términos.

¿Cambia el RIPS o la factura con la CIE-11?

El RIPS ya trae campos para la CIE-11: el Documento Técnico 1 de la Resolución 0948 de 2026 incluye, por ejemplo, codDiagnosticoPrincipalCIE11, que hoy puede ir vacío, mientras el diagnóstico principal se sigue informando con la tabla CIE10 de SISPRO. La factura electrónica no cambia: los campos de salud de su Documento Técnico 2 no llevan diagnósticos.

El mismo Documento Técnico 1 dice que el diagnóstico se informa con la tabla CIE10 de SISPRO o con la tabla o herramienta que la reemplace según la CIE vigente. Los campos CIE-11 tienen tamaño mínimo cero, y su apartado 1.5 dice que un campo así se puede enviar sin contenido (null).

Fuentes
  • Resolución 1442 de 2024 del Ministerio de Salud y Protección Social (Diario Oficial 52.848 del 14 de agosto de 2024), que adopta la CIE-11: artículos 1, 2, 3 (con su parágrafo) y 4, y Anexo Técnico 1. Texto oficial ↗
  • Resolución 1657 de 2025 del Ministerio de Salud y Protección Social (expedida el 14 de agosto de 2025; Diario Oficial 53.217 del 19 de agosto de 2025), que modifica los artículos 3 y 4 de la Resolución 1442 de 2024: considerandos y artículos 1, 2 y 3. Texto oficial ↗
  • Resolución 1895 del 19 de noviembre de 2001, artículo 1: adopta la CIE-10 para la codificación de morbilidad en Colombia; derogada por la Resolución 1442 de 2024 una vez termine la transición. Texto oficial ↗
  • OMS, ICD-11 MMS 2025-01 y su tabla de equivalencias 10To11MapToOneCategory, revisada fila por fila para los códigos colombianos de cuatro caracteres (12.645 códigos CIE-10).
  • OMS, CIE-11 en español (icd.who.int), el enlace que cita el Anexo Técnico 1 de la Resolución 1442 de 2024. Texto oficial ↗
  • Documento Técnico 1 de la Resolución 0948 de 2026, «Especificaciones técnicas de los campos de datos y las reglas de validación del RIPS como soporte de la FEV en salud», versión 003 del 15 de julio de 2026: apartado 1.5, tamaño de los datos (página 6), y campos C10 codDiagnosticoPrincipal y C23 codDiagnosticoPrincipalCIE11 (páginas 34 y 35).
  • Documento Técnico 2 de la Resolución 0948 de 2026, «Campos de datos del sector salud, adicionales a la generación de la FEV»: numeral 4, campos de salud de la factura (ninguno de diagnóstico).
  • Resolución 0948 del 14 de mayo de 2026 del Ministerio de Salud y Protección Social, artículo 1: adopta los documentos técnicos 1 y 2. Texto oficial ↗
Sigue explorando

Codifica en CIE-10 y CIE-11 con Soul

Crea tu cuenta gratis y pídele a Soul el CIE-10 y su equivalente CIE-11 a partir de la historia clínica.

© 2026 Thinking AI S.A.S. · Todos los derechos reservados
🇨🇴Medellín, Valle del Software
v2.0 · Build 2026.07.14Todos los sistemas operativos